“Welcome to Miracles” — the chalkboard in one of the former classrooms says it all. The message is apparently left over from the days when the building was still a Catholic school. It underscores the uphill struggle that the nonprofit Albany Barn faces as it seeks to turn the long-vacant, nearly 40,000-square-foot building into an arts incubator. Those involved with the project, nonetheless, believe it can happen.